Kahlil Gibran

PREROK

Gibranov Prerok spada med tiste literarne mojstrovine, ki so tako univerzalne, da jih prebirajo ljudje vseh kontinentov in vseh generacij.

Prerok sodi med Gibranova pozna literarna dela in pomeni vrhunec njegove filozofije. V njem avtor razpreda misli o življenju, o vsakdanjih in temeljnih vprašanjih, na katera slehernik išče odgovore vse od rojstva pa do smrti. Osrednja je misel o univerzalni ljubezni, o pomembnosti tega, da smo ljudje bitja, ki nas določa sposobnost ljubezni. Duhovna ljubezen je tisto vzvišeno, ki naj vodi in usmerja človekove poti, predvsem k dobremu, sreči in iskrenim odnosom.

 

Kako se lotiti uprizarjanja besed in misli, ki so tako skrbno izbrane, ki izhajajo iz globine življenja in se dotikajo najobčutljivejših prostorov človeškega bitja? Kako uprizoriti mistično poezijo? Režiserka Barbara Pia Jenič, pionirka senzorialnega gledališča v Sloveniji, se v uprizoritvi dotika občutkov, čutnosti, sinergij, prvin, s katerimi je Gibranovo besedilo subtilno prepredeno. Prerokove besede izzivajo praznino, tišino in premolk, nagovarjajo neizgovorljivo in odpirajo vmesne prostore za dostop do nezavednega ter tako omogočajo celovitejšo potopitev gledalcev v to umetniško mojstrovino.

 

 

V primeru, da bi si želeli predstavo ogledati pri naših koproducentih, lahko razpoložljive termine preverite na naslednjih povezavah:

Slovensko Mladinsko gledališče

Slovensko stalno gledališče Trst

Zavod Senzorium (samo podatki o predstavi)

 


Pri zapisu avtorjevega imena in priimka smo ohranili različico,ki jo uporablja prevajalec.
V predstavi smo uporabili fotografijo Daniela Dancerja (Willamette National Forest, Oregon) in naslednje videoposnetke:
Direct views of the sea and calm waves. Yaroslove_photo_VIDEO (ID: 26354324). Shutterstock.web. September 2018;
Top View of the Giant Waves, Foaming and Splashing in the Ocean, Sunny Day, Slow Motion Video, Indonesia, Bali (ID: 27008998). Shutterstock.web. September 2018;
An underwater scene with sunrays shining through the water's glittering and moving surface (Looping). By Shutterstock.web. September 2018;
Low flying aerial shot in the Sierra National forest in California, just above and through the treetops. By Devin Kumar Shutterstock.web. September 2018.

Odrsko priredbo proznega dela PREROK sofinancirajo Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Kranj in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo.

Dnevnik
Gregor Butala
30. 11. 2018

/... Skozi nežno prežemanje z vsemi navedenimi prvinami beseda tako sčasoma postaja »meso«, zgoščeno tkivo spretno sinhroniziranih čutnih sporočil, ki nagovarja razprto gledalčevo občutljivost – in mu hkrati ponuja nevsakdanje gledališko doživetje. /

[pdf , 349 kb]
Družina
Ksenja Hočevar
21. 10. 2018

/... Miha Rodman v vlogi Preroka in Maruša Oblak v vlogi Almitre ob Prerokovem glasu (Vladimir Jurc) in zvočni podpori (Peter Penko, Tine Terlep in Igor Meglič) ter video projekcijah v senzualni interakciji z gledalci (dotik, vonj, sluh ...) pretanjeno, v umirjenem ritmu podajata Gibranovo besedilo. S simbolno govorico (jabolka, grozdje, vino, prst, drevo, zavesa, ladja ...) popeljeta gledalca na 'duhovno pot od rojstva do smrti' oziroma natančneje z gore spremenitve prek evharistije, vrta trpljenja do zarje vstajenja. .../

[pdf , 361 kb]
Gorenjski glas
Igor Kavčič
19. 10. 2018

/… Premierna publika je v popolnosti odprla vse čute in je vseskozi pozorno in v popolni tišini spremljala dogajanje na odru in ob njem ter v simbolnih potezah obeh akterjev, na primer 'evharistiji' podajanja esenc vonja ob zaključku, tudi sodelovala. Lahko bi rekli – na ta način tudi sprejemala Prerokove nauke. Prestava Prerok bo v Prešernovo gledališče vsekakor privabila tudi novo publiko. Tisti, ki ste Preroka brali, si boste z zanimanjem ogledali tudi predstavo, tisti, ki ga niste in ste videli predstavo, boste z veseljem posegli po knjigi .../

[pdf , 410 kb]
Radio Slovenija 1, Dogodki in odmevi
Rok Bozovičar
14. 10. 2018

/... Uprizoritev v režiji Barbare Pie Jenič se osredotoči na nekatere tematske drobce Preroka, kot so prijateljstvo, dar, otroci, revščina, smrt in ljubezen, ki jih odrsko razpira v umirjenem, upočasnjenem ritmu skozi simbolne in arhetipske slike ter senzualno obogateno. Nastopajoča Maruša Oblak in Miha Rodman ob sugestivni zvočni podpori Petra Penka, Tineta Terlepa in Igorja Megliča ter video projekcijah subtilno sporočilo o temeljni povezanosti nasprotij podajata govorno jasno in trezno, z učinkovito uporabo vonjav, rekvizitov in scene. Pomensko in duhovno nabitost Preroka, ki je današnji dobi kar nekako tuja, predstava tako nagovarja in odpira skozi gledalčevo čutno dovzetnost in občutljivost, lastno efemernosti gledališkega trenutka, kar gledališki dogodek pravzaprav naredi edinstven in nepovraten .../

[pdf , 68 kb]
Izjava po premieri
Manca Košir, publicistka in kolumnistka
13. 10. 2018

/... Dobro bi bilo, da bi bilo več takih milo lepih predstav, ki nagovarjajo srce in dušo. Potrebujemo tudi svetlobo, ne samo teme. Tukaj nocoj smo doživeli hvalnico življenju. Življenje je vredno hvaliti in živo živeti. /

Izjava po premieri
Kristjan Vidner, oblikovalec svetlobe
13. 10. 2018

/... Predstava je zelo estetska. Všeč mi je bilo, da so na odru kot scenski pripomočki prisotni vsi naravni elementi: ogenj, voda, zemlja in zrak. V predstavi spoznamo vse dobro in vse slabo, kar počne človek. Hkrati pa vidimo tudi, da ni vse tako črno, kot se nam včasih zdi, da lahko vedno posadimo novo drevo in gre življenje naprej. /

Zapis na FB
Tina Hribar Dragar, poznavalka kulture in ustvarjalka
13. 10. 2018

/... Predstava Prerok ni zgolj čutno, temveč je nadčutno doživetje / … / celostna umetnina, ki gledališču vrača dostojanstvo in celi. Celi tako slehernika kot tudi ta zblazneli svet. /

Izjava po premieri
Alenka Bole Vrabec, prevajalka, igralka in režiserka
13. 10. 2018

/... To je bil tako poglobljen večer, da ga bom gotovo ponovila. Predstava me je prevzela kot celota. Vse je delovalo. Zvok, luč, scena je magična, igralca sta izjemna. Glede na besedilo bi lahko šla tudi v patetiko, pa sta nastopila s tako premišljenim občutkom, da človeka globoko gane. /

Izjava po premieri
Katerina Vidner Ferkov, urednica portala Zdravo Slovenija
13. 10. 2018

Prerok je ena tistih predstav režiserke Barbare Pie Jenič, v katerih človek, gledalec, gledalka, občuti, da aplavz ob koncu kar nekako zmoti svečanost, globino, neizmernost besed, ki so izrečene na odru. Predstava na kranjskem odru je umetniško in duhovno doživetje, kakršnih danes na odrih zelo manjka.

 

Izjava po premieri
Katerina Vidner Ferkov, urednica portala Zdravo Slovenija
13. 10. 2018

/... Po takšni predstavi, kot je Prerok, je aplavz na koncu kot zvočna motnja, saj bi vsak na dlani rad odnesel vtise in jih v tišini držal pred oltarjem svojih oči. Predstava združuje moč besede in razsežnosti neizrekljivega, ki ga je pričarala brezhibno zlitje video projekcije, kostumografije, scenografije, dramaturgije, luči in zvoka v celoto.

December 2018
14
pet
čez 4 dni
15
sob
čez 5 dni
19
sre
čez približno en teden
Gostovanje: Slovensko stalno gledališče, Trst, Italija
20.30
Slovensko stalno gledališče
20
čet
čez približno en teden
21
pet
čez približno en teden
20.00, Stolp Škrlovec
Kahlil Gibran
Prva slovenska uprizoritev
Premiera
13. oktober 2018 v Stolpu Škrlovec. Koprodukcija PG Kranj, Zavod Senzorium, SMG Ljubljana, SSG Trst. Odrsko priredbo proznega dela PREROK sofinancirajo Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Kranj in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo.
65 minut, nima odmora
Naslov izvirnika
The Prophet
Prevajalec
Lojze Bratina
Režija, scenografija, oblikovanje videa in vonjav
Barbara Pia Jenič
Dramaturginja
Marinka Poštrak
Avtorji zvoka
Peter Penko, Tine Terlep (vokal) in Igor Meglič (arabsko balkanski saz)
Kostumografka
Tina Kolenik
Svetovalka za gib
Jasna Knez
Lektorica
Mateja Dermelj
Asistentka dramaturgije
Kristina Mihelj
Oblikovalca luči
Bojan Hudernik in Igor Berginc
Oblikovalec maske
Matej Pajntar
Montaža videa
Robert Obed
Vodja predstave
Ciril Roblek
Igrajo
Prerok
Miha Rodman
Almitra
Maruša Oblak
Prerokov glas (avdio)
Vladimir Jurc (slovenščina)
Adriano Giraldi (italijanščina)
Tehnično osebje
Inspicient in rekviziter Ciril Roblek Luč Igor Berginc in Bojan Hudernik Ton Robert Obed, Marko Koren Frizer in masker Matej Pajntar Garderoberka Bojana Fornazarič Odrski tehniki Robert Rajgelj, Boštjan Marčun, Marko Krajnc Kamberov, Ahmet Kurtović Fotografija Nada Žgank