Asher Kravitz

JUDOVSKI PES

Koprodukcija z Mini teatrom Ljubljana
Zgodba o pogumu, želji po preživetju in prijateljstvu med človekom in psom, ki ju tudi smrt ne more ločiti.

Zgodba se začne pred nebeškimi vrati, pred katerimi se po smrti znajdeta Jošua in njegov pes Kir, ki mu  Bog ne dovoli, da bi stopil vanj, saj je »rezerviran« samo za ljudi. Toda Jošua zahteva od Boga, da v Raj spusti tudi njegovega najboljšega prijatelja. Zato Bog poprosi Kira, da mu izpove svojo življenjsko zgodbo. In prav njegova ganljiva, ter na trenutke tudi humorna in predvsem pretresljiva pasja pripoved o življenju v času nacističnega vzpona in o težki in velikokrat tudi smrtno nevarni življenjski poti vse od rojstva do smrti Boga prepriča v to, da tako vdanega prijateljstva ne more ločiti niti smrt. Kirova življenjska zgodba je zgodba njegove sprva srečne mladosti v judovski družini, vse do ločitve z njo, pa vse do služenja v enoti SS v taborišču v Treblinki ter do ponovnega srečanja z Jošuo. Judovski pes je zgodba o pogumu, želji po preživetju in dostojanstvu, predvsem pa zgodba o prijateljstvu, ki ne pozna meja in ki ga ne more ločiti niti nacizem niti smrt. 

O REŽISERJU

Yonathan Esterkin (rojen leta 1981 v Izraelu) je trenutno koordinator mednarodnih odnosov, režiser in dramaturg v gledališču Haifa v Izraelu. Tam je ustanovil tudi program Otroci ustvarjajo v gledališču. Med letoma 2005 in 2014 je bil režiser, prevajalec in profesor na Akademiji za gledališko umetnost Beit Zvi in na Šoli umetniškega izražanja Haderech. Je tudi novinar pri dnevniku Maariv, finančnem časopisu Global, revijah Liberal Magazine in Theater Magazine idr. ter od leta 2003 član žirije za nagrade izraelskega nacionalnega gledališča. Diplomiral je iz režije in gledališke teorije na univerzi v Tel Avivu, na tamkajšnji Odprti Univerzi je študiral še politologijo in filozofijo. Leta 2014 je bil  predstavnik Izraela na festivalu Theatertreffen v Berlinu. Na Tednu slovenske drame v Kranju so gostovale kar tri njegove predstave, ki jih je v svoji domovini režiral po slovenskih besedilih: 5fantkov.si Simone Semenič, Hodnik in Vladimir Matjaža Zupančiča. Vse tri je prevedel iz angleščine in jih uprizoril na akademiji Beit Zvi. Judovskega psa režira drugič: prvič ga je na oder postavil v Gledališču Alley v Tel Avivu leta 2010.

 

JUDOVSKI PES NA FESTIVALIH:

(2018) 6th International Theatre Festival Kolkata, Indija  

(2018) WTF?!, Liberec, Czech Republic

(2018) 9th United Solo Theatre Festival, Theatre Row – The Studio Theatre, New York, USA

(2019) Mednarodni festival malih gledaliških form NETA, Vratsa, Bolgarija 

NAGRADE 

Nagrada strokovne žirije Mihu Rodmanu na mednarodnem festivalu malih gledaliških form NETA (2019), Vratsa, Bolgarija, za igro - za vlogo Kira v monodrami Judovski pes

 

 

Ona - priloga Dela
13. 11. 2018

/... Judovski pes je bil v hipu razprodan, zato so organizatorji razpisali dodaten termin in predstavo uvrstili med uspešnice. Bravo! /

[pdf , 156 kb]
allaboutsolo.com
Austin Kaiser
10. 11. 2018

/... Predstavo, za katero je besedilo napisal Asher Kravitz, v njej pa igra Miha Rodman, odlikujejo lucidna igra, prodorno pisanje in nepreštevni trenutki, vredni aplavza. /

[pdf , 1.7 mb]
Njena.svet24.si
07. 11. 2018

Slovenski igralec Miha Rodman je preteklo soboto v okviru 9. gledališkega festivala United solo kar dvakrat nastopil v gledališču Theatre Row z uspešnico Judovski pes.

[spletna povezava]

SiGledal
03. 11. 2018

/... Miha Rodman: "Velika čast za naše gledališče je, da smo bili na festival United Solo sploh sprejeti. To je izjemen dosežek. Vedno sem si želel igrati v New Yorku"  ..... Judovski pes je bil v New Yorku v hipu razprodan, zato so organizatorji razpisali dodaten termin ...../

[pdf , 313 kb] [pdf , 386 kb]
Slogi
20. 04. 2018

/... Na prvo predstavo je prišlo 15 ljudi, ki so preživeli holokavst. Nor občutek je! ..... Predstava se jih je zelo dotaknila, vsi so bili objokani, čustva so prišla na plano, prihajali so in mi čestitali, objemali smo se, nekateri sploh niso mogli govoriti .../

[pdf , 205 kb]
Gorenjski glas
Igor Kavčič
14. 02. 2017

/... Miha Rodman je odličen, v vseh pogledih je kot igralec znal izkoristiti besedilo, ki je prav toliko, kot se nam zdi abstraktno, v svojem bistvu tudi zelo jasno. Monodrama Judovski pes je zgodba o prijateljstvu, pogumu in preživetju ... dogajanja v svetu v zadnjem času dokazujejo, da imamo ljudje zelo kratek spomin, saj se iz polpreteklih dogodkov očitno nismo prav nič naučili ... se ob koncu predstave vendarle vprašamo: je pes res pametnejši kot človek? /

[pdf , 155 kb]
Delo
Igor Bratož
10. 02. 2017

/... Eden od kritikov je opozoril, da v strahotni zgodbi najdete prav to, svetle trenutke.

Asher Kravitz: Malo me je skrbelo, da bi koga lahko prizadelo, da je v knjigi o holokavstu toliko humorja, zato sem rokopis dal prebrati nekaj preživelim iz koncentracijskih taborišč. Rekli so mi, da ni v knjigi nič žaljivega. Celo več, povedali so mi, da tudi tisti, ki so v vojni izgubili premoženje, družino, celo dele svojih teles, nikdar niso izgubili humorja, to je bilo zadnje, kar te je zapustilo. /

[pdf , 428 kb]
Delo, Sobotna priloga
Vesna Milek
28. 01. 2017

/… Yonatan Esterkin: Konec koncev gre vedno samo za to, kako povedati zgodbo. Tu imamo zgodbo s perspektive psa. Dejstvo, da zgodbo pripoveduje pes, dovoljuje avtorju romana Asherju Kravitzu in posledično tudi meni (režiserju) in igralcu Mihi Rodmanu, da zgodbo o preganjanju Judov pripovedujemo z nevtralnega stališča. Ker pes je pes. Ne pozna razlike med nacisti in Judi. /

[pdf , 223 kb]
Asher Kravitz
Prva slovenska uprizoritev
Premiera
27. januar 2017 Mini teater Ljubljana, 10. februar 2017 (Stolp Škrlovec) PG Kranj. Koprodukcija: Prešernovo gledališče Kranj in Mini teater Ljubljana
90 min, brez odmora
Naslov izvirnika
Hakelev hayehudi, 2007
Prevajalka
Katja Šmid
Režija, koncept, priredba, scenografija in kostumografija
Yonathan Esterkin
Dramaturginja
Anja Krušnik Cirnski
Video in zvok
Vid Hajnšek
Lektorica
Mateja Dermelj
Igrajo
Kir
Miha Rodman