Predstava Slovenske kobile je politična satira. V duhovitem in pretežno v rimah izpisanem besedilu smeši že skoraj ustaljeno obnašanje uspešnih žensk današnjega časa, ki v slepi predanosti poklicu in karieri prevečkrat ostajajo same in čustveno nepotešene. Predstava tako posredno govori tudi o nepotešenosti naroda, ki v politični zmedi prilagajanja evropskim zahtevam še največkrat ostaja brez pravega voditelja, predvsem pa praznih žepov in oropan vseh idealov.
Slovenian Mares is a political satire. In a witty, and for the most part rhymed text it makes fun of the almost codified behaviour of successful women of today, who too often remain alone and emotionally unfulfilled as a result of their blind devotion to their vocation and career. The performance indirectly also talks about the unsatisfied nation that – in the political confusion related to the adjustments to European demands – often remains without a true leader, and above all with empty pockets and robbed of all ideals.
Domiselna scenografija predstave Slovenske kobile omogoča hitro menjavanje kraja dogajanja in vratolomne preskoke v času. Kritični in pogosto smešni komentarju prihajajo iz ust oziroma gobcev kobil, ki imajo banalno vsakdanje ambicije in ideale vse preveč podobne ali celo enake ambicijam in idealom »princesk« današnjega časa.
Lucija Kavčič, Demokracija
The clever stage design of the performance Slovenian Mares allows fast changes of location and breakneck leaps in time. The critical and often funny comments that come out of the mouth, or rather snouts of the mares whose ambitions are utterly banal and whose ideals are far too similar, or even equal to the ambitions and ideals of the “princesses” of our times.
Lucija Kavčič, Demokracija
